Flüchtlingshilfe - Sprachmittler (m/w/d)

Flüchtlingshilfe - Sprachmittler (m/w/d)

Dannenberg
DRK Kreisverband Lüchow-Dannenberg Humanitäre Hilfen gGmbH
Voll- und Teilzeit
projektbezogen und daher befristet

Einleitung

✨ Das ist das DRK – und das ist Dein neuer Arbeitsplatz

Verstehen ist der erste Schritt zu Vertrauen. Als Sprachmittler hilfst du, Brücken zu bauen – zwischen Menschen, Sprachen und Kulturen.

In unserer Gemeinschaftsunterkunft in Neu Tramm begleitest du Gespräche, übersetzt Dokumente und hilfst dabei, dass niemand sich ausgeschlossen fühlt – weder bei einem Arztbesuch noch im Gespräch mit Behörden.

Dein Einsatz kann an verschiedenen Standorten im Landkreis erfolgen, z. B. in Neu Tramm, Reesdorf, Steine, Dannenberg, Hitzacker – oder künftig auch an weiteren Orten.

Ihre Aufgaben

🎯 Deine Aufgaben – Du gibst Menschen ihre Stimme zurück

🗨️ Übersetzen & Dolmetschen

Du übersetzt Gespräche zwischen Bewohnern, Mitarbeitenden, Ärzten, Behörden und anderen Stellen – vor Ort oder telefonisch
Du überträgst Inhalte schriftlich, z. B. Formulare, Infoblätter oder Mitteilungen
Du sorgst dafür, dass wichtige Informationen klar und verständlich ankommen

🚶‍♀️ Begleiten & Unterstützen

Du begleitest Bewohner zu Terminen, z. B. bei Ärzten oder Behörden
Du hilfst, Gespräche sprachlich und kulturell zu vermitteln – ruhig, neutral und genau
Du gibst Sicherheit, wo Unsicherheit durch Sprachbarrieren entsteht

🔄 Vermitteln & Vernetzen

Du unterstützt das Team bei der Kontaktvermittlung, z. B. zu Fachkräften oder Dienstleistern
Du arbeitest eng mit der Einrichtungsleitung und den Sozialbetreuern zusammen
Du hilfst dabei, den Alltag sprachlich mitzugestalten – menschlich und zuverlässig

Ihr Profil

🧠 Was du mitbringen solltest

Sehr gute Deutschkenntnisse (Wort & Schrift)
Du sprichst mindestens eine weitere Sprache fließend, z. B. Arabisch, Dari, Paschtu, Kurdisch, Ukrainisch, Russisch, Französisch, Tigrinya o. ä.
Du gehst respektvoll, empathisch und sensibel mit Menschen um – auch in schwierigen Situationen
Du arbeitest zuverlässig, genau und verantwortungsbewusst
Du kannst neutral bleiben und Inhalte unverfälscht weitergeben
Du bist belastbar, kommunikationsstark und trittst freundlich und sicher auf
Du bringst Organisationstalent mit – bei Terminen und Übersetzungsanfragen

Wir bieten

Das bieten wir dir

Vergütung im Rahmen der Ehrenamtspauschale (bis 840 €/Jahr steuerfrei)
Alternativ auch als Minijob möglich – je nach Verfügbarkeit und Stundenumfang
Eine menschlich bedeutungsvolle Aufgabe im direkten Kontakt
Offene, interkulturelle Arbeitsatmosphäre

Kontakt

📞 Und jetzt?

Du hast Fragen?

Dann ruf uns gern an – ganz unkompliziert:

📞Herr Wolosin | Tel. 05861 9880-13

Oder schick uns direkt deine Bewerbung per E-Mail an:

📧**bewerbung@drk-dan.de**

📬 Bewerbungsadresse

DRK-Kreisverband Lüchow-Dannenberg

Humanitäre Hilfen gemeinnützige GmbH

Am Reiterstadion 1a

29451 Dannenberg (Elbe)

🤝 Vielfalt ist willkommen

Wir fördern aktiv Chancengleichheit und begrüßen Bewerbungen von Menschen jeglichen Geschlechts, Alters, Herkunft, Religion, sexueller Identität oder mit Behinderung.

Kontakt

Bewerbung Personal

DRK-Kreisverband Lüchow-Dannenberg Humanitäre Hilfen gGmbH

Am Reiterstadion 1a, 29451 Dannenberg (Elbe)

www.drk-dan.de

Don't miss your dream job!

Minijobber*in (m/w/d) im Bereich Migration und Existenzsicherung

Minijobber*in (m/w/d) im Bereich Migration und Existenzsicherung

Sprachmittler*in (m/w/d)

Sprachmittler*in (m/w/d)

Don't miss your dream job!

Minijobber*in (m/w/d) im Bereich Migration und Existenzsicherung

Minijobber*in (m/w/d) im Bereich Migration und Existenzsicherung

Sprachmittler*in (m/w/d)

Sprachmittler*in (m/w/d)