Job vacancy: German language Editor for euro|topics

Apply until Jul 20, 2026

Für die Redaktion der europäischen Presseschau euro|topics in Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ein Redaktionsmitglied

(25 Stunden)

Im Auftrag der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) erstellt n-ost die europäische Presseschau euro|topics. Die Presseschau veröffentlicht täglich (Montag bis Freitag) Kommentare zu zentralen Themen aus Medien in 32 europäischen Ländern auf Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch und Türkisch.

Stellenprofil:

Themenplanung, Redigieren von Texten, Schreiben von Teasern, Fotoauswahl, Blattkritik
Schlussredaktion der englischen und französischen Sprachversion im Wechsel
enge Kommunikation mit den Korrespondent:innen und Übersetzer:innen des europaweiten euro|topics-Netzwerks
Mitarbeit an der strategischen Weiterentwicklung von euro|topics
Mitarbeit an der Verbreitung der Inhalte der Presseschau auf Social Media

Was wir suchen:

journalistische Ausbildung (Journalistik-Studium, Volontariat oder vergleichbare Ausbildung) und/oder mehrjährige relevante journalistische Erfahrung (bevorzugt in einer tagesaktuell arbeitenden Redaktion)
breite und fundierte Kenntnis aktueller europäischer Themen und Debatten
hohe sprachliche Stilsicherheit (Deutsch auf erstsprachlichem Niveau)
Englisch- und Französisch-Kenntnisse auf hohem Niveau
ausgeprägte Kommunikations- und interkulturelle Kompetenz
Fähigkeit, unter hohem Zeitdruck schnell zu arbeiten
Offenheit für die Arbeit in einem internationalen Netzwerk, unter dem Dach einer gemeinnützigen NGO und mit einem öffentlichen Auftraggeber

Was wir bieten:

Festanstellung als Redakteur:in, zunächst bis 31. August 2027 befristet (eine Weiterbeschäftigung wird angestrebt)
Ein kooperatives und internationales Team mit flachen Hierarchien und offener Kommunikation
Mitarbeit in einem Projekt, das in Zeiten der Polarisierung einen Beitrag zu einer europäischen Öffentlichkeit leistet
Verlässliche Arbeitszeiten von Montag bis Freitag am Vormittag
Möglichkeiten zum hybriden Arbeiten remote und in unserem lichtdurchfluteten Büro in Kreuzberg nahe Kottbusser Tor.

Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen (Motivationsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, relevante Zeugnisse, Kontaktdaten von mindestens einer Referenzperson und Gehaltsvorstellung), die Sie uns bitte in einem (!) PDF-Dokument (max. 2 MB) bis 20. Juli 2026 (12:00 Uhr) per E-Mail an application@n-ost.org zusenden. Rückfragen richten Sie gerne an Judith Fiebelkorn (Redaktionsleiterin euro|topics) unter application@n-ost.org.

Über n-ost:

n-ost is a Berlin-based non-profit organisation supporting quality journalism and cross-border collaboration across Europe, with a strong focus on Eastern Europe and beyond. We work with journalists, media organisations and partners internationally through training, networking, editorial projects and advocacy.