Sachbearbeiter Sprachfassungen (m/w/d)
Einführung
ARTE sucht eine/n Sachbearbeiter.in Sprachfassungen, der/die für die operative Betreuung der verschiedenen Projekte zur Lokalisierung bestimmter Programme zuständig ist. Dazu gehören Aufgaben wie die Bestellung von Sprachfassungen, die Überwachung von Materiallieferungen und die Verwaltung der monatlichen Rechnungsstellung. Der/die ideale Kandidat/in arbeitet selbstständig, ist organisiert, proaktiv und reaktionsschnell. Ein Bachelor- oder Master-Abschluss im audiovisuellen Bereich sowie gute Kenntnisse der deutschen, französischen und englischen Sprache sind erforderlich. Die Stelle ist auf 18 Monate befristet und in Vollzeit. Bewerbungen werden bis zum 31.10.2023 entgegengenommen.
Aufgaben
- Vorbereitung und Versand der Bestellung von Sprachfassungen an externe Dienstleister.
- Entgegennahme und Referenzierung des Sendematerials.
- Überwachung von Materiallieferungen, Freigaben und Beanstandungen.
- Steuerung der Lieferplanung in Zusammenarbeit mit den Koordinator.innen der Programmangebote.
- Verwaltung der monatlichen Rechnungsstellung, Überwachung der zugewiesenen Mittel und ggf. Einrichten von Lieferantenkonten.
- Mitwirkung an technischen Überlegungen sowie an Anpassungen zu Workflows, Standards und Tools.
Vorraussetzungen
- Bachelor/Master, idealerweise im audiovisuellen Bereich.
- Beherrschung der deutschen, französischen und englischen Sprache; eine zusätzliche europäische Sprache wäre von Vorteil.
- Gute Kenntnis der verschiedenen VoD-Plattformen sowie der Akteure der Medienbranche.
- Erfahrung mit Übersetzungs-/Lokalisierungsprojekten.
Verweise auf baito
Du findest gut, was wir machen? Du kannst uns dabei unterstützen. Gib bei deiner Bewerbung an, dass du die Stelle bei baito gefunden hast.
Ähnliche Jobs
Projektbeauftragter (m/w/d) - Umgestaltung von Arbeitsräumen
Arte
Praktikum - Bild- und Textredaktion / Presse-PR
Arte
Praktikum - Marketing (CRM & kommerzielle Tätigkeiten)
Arte
Praktikum in der Abteilung Presse und PR
Arte
