Verfassen klarer, präziser und gut strukturierter Bedienungsanleitungen und Montageanleitungen auf Deutsch und Englisch., Anwendung einheitlicher Überschriftenhierarchien, Untertitelkonventionen und strukturierter Schreibprinzipien für eine effiziente Übersetzung., Aufbereitung komplexer technischer Informationen von Lieferanten und Einkaufsteams zu benutzerfreundlicher Dokumentation., Sicherstellung der Einhaltung aller geltenden gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen, einschließlich CE-bezogener Dokumentationspflichten, GPSR 2023/988 und relevanter Produktsicherheitsstandards., Zusammenarbeit mit dem Data Manager bei der Content-Integration und -Veröffentlichung in PIM- und DAM-Systemen., Unterstützung der Weiterentwicklung von Dokumentations-Workflows hin zu stärker strukturierten Autorenformaten, einschließlich XML-basierter und DITA-kompatibler Ansätze., Arbeit mit Translation-Management-Systemen und Unterstützung mehrsprachiger Output-Pipelines., Pflege von Versionierung, Dokumentenhistorie und klaren Namenskonventionen für Anleitungen und technische Dokumente., Textdatenbereinigung für markierte Inhalte zur Unterstützung der Data Governance und Sicherstellung der Datenintegrität., Lesen, Interpretieren und Umsetzen relevanter Industriestandards und normativer Dokumente., Navigieren komplexer Schnittstellen zwischen technischen Produktspezifikationen und regulatorischen Anforderungen., Aktuell bleiben bezüglich EU-Produktsicherheitsgesetzgebung, die für unsere Produktkategorien relevant ist., Unterstützung interner Stakeholder mit Dokumentationsbeiträgen für technische Unterlagen, Compliance-Dokumentation und risikobezogene Materialien., Einsatz von LLM-basierten Tools für Content-Review, Konsistenzprüfung und Textoptimierung., Sicherer Umgang in Web- und Datenumgebungen einschließlich PIM-, DAM- und CMS-Plattformen., Selbstständige Erledigung übertragener Aufgaben mit hohem Grad an Eigenverantwortung – eigenständiges Workload- und Dokumentations-Pipeline-Management ohne versteckte Abhängigkeiten gegenüber anderen Abteilungen oder Stakeholdern.