Terminology Project Manager (x/f/m)
Fixed Term
Business Functions, Medical Affairs
Berlin, Germany
Über Doctolib
Bei Doctolib gestalten wir das Gesundheitswesen neu. Täglich vertrauen uns 570.000 Gesundheitsfachkräfte und über 90 Millionen Patient:innen, um ihre Arbeit besser zu machen und gesünder zu leben.
Mehr als 3.000 Doctoliber in Frankreich, Deutschland, Italien, UK und den Niederlanden bauen die nächste Generation von Health-Tech. KI ist dabei kein Add-on, sondern der Kern unseres Produkts und unserer DNA. Wir fördern eine Kultur, in der jede:r täglich mit KI arbeitet, um schneller und besser zu werden und echten Impact zu erzielen.
2026 feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum in Deutschland! Wir sind stolz auf alles, was wir bislang erreicht haben – und gleichzeitig überzeugt, dass unser größtes Kapitel noch vor uns liegt.
Stellenbeschreibung
Set a new pulse for healthcare!
We are looking for a Terminology Project Manager to join the Medical Excellence team in Berlin.
As a Terminology Project Manager, your mission will be to contribute to the delivery of medical initiatives with a direct public health impact. Working closely with our Global Medical Data Program Manager, you will play a pivotal role in revolutionising healthcare through the power of data — driving our mission to transform medical data management and interoperability in Germany.
This is a full time position with a one year contract (parental leave replacement).
What you’ll do
Your responsibilities include but are not limited to:
Deliver adjusted terminologies to support new product launches and features
Build comprehensive terminologies for both patients and healthcare professionals, ensuring unified workflows across our products
Develop tools (Python programs and AI prompts) to support your work
Collaborate with external medical experts to validate the relevance and usability of chosen terminologies
Analyse product manager needs and work closely with Tech teams to understand technical constraints
Write terminology documentation and communicate on your work across stakeholders
Who you are
Before you read on: if you don't have the exact profile described below, but you feel this job description matches your skill set, we still encourage you to apply.
You could be our next team mate if you have:
Experience in Data and Interoperability Projects: experience in data, terminology or interoperability projects in Germany. Whether you are an expert or have a strong project management background, your experience will be invaluable in driving our projects forward.
Experience in the Medical field: you have a medical background from medical studies or a previous experience in a medical company.
Structured and Analytical Mindset: You thrive in structured environments and possess a strong analytical mindset. Your ability to break down complex problems and develop effective solutions will be instrumental in ensuring the success of our medical data initiatives.
Detail-Oriented and Inquisitive: You have a keen eye for detail and enjoy delving deep into topics. Your meticulous approach will ensure the accuracy and quality of our medical data management processes.
Result and Action-Oriented: You are driven by results and possess strong project management skills. Your ability to set clear goals, prioritize tasks, and drive projects to completion will be essential in achieving our objectives.
User-Centric: You genuinely care about the end-users of your work. By putting the needs of our users at the forefront, you will contribute to the development of user-centric medical data solutions that enhance the healthcare experience.
Excellent Communication Skills: Your exceptional communication skills enable you to effectively collaborate with teams from diverse backgrounds, including medical professionals, software developers, and data scientists. You are able to articulate complex technical challenges in simple terms.
Fluent in German and English: You are fluent in both German and English, enabling you to communicate effortlessly in both languages. Proficiency in Italian or French is a plus, further enhancing your ability to collaborate with a diverse team.
What we offer
A Deutschlandticket (Germany-wide public transport pass) fully paid for by Doctolib
28 vacation days + 1 additional day for each full calendar year of employment (up to a maximum of 30 days)
Work from abroad for up to 10 days per year thanks to our flexibility days policy
Company health insurance with great supplementary benefits through our partner Allianz
Company pension scheme (bAV) through Allianz with an employer subsidy of 40% (15% within the probationary period)
The Doctolib Parent Care program, which includes one month additional parental leave and much more
Free mental health and coaching services through our partner Moka.care
Subsidized sports membership through our partner Urban Sports Club
A flexible workplace policy offering both hybrid and office-based mode
Alongside healthy snacks and our regular breakfast buffet, we provide a subsidized meal benefit
For caregivers and workers with disabilities, a package including an adaptation of the remote policy, extra days off for medical reasons, and psychological support
The interview process
Job details
Fixed term contract (Parental leave replacement)
Full Time
Workplace: Berlin mandatory
Hybrid work setup (2 remote days per week)
Start date: January 2027
