Sprachmittler/in (w/m/d) ukrainisch

Wir suchen Verstärkung: Sprachmittler/in (w/m/d) ukrainisch

Die Stelle auf einen Blick

Amt: Bürger- und Ordnungsamt Fachdienst: Ausländerbüro Funktion: Sprachmittler/in (w/m/d) Entgeltgruppe: EG 4 TVöD Wochenarbeitszeit: 25 Stunden Termin der Einstellung: 6. März 2027 Beschäftigungsdauer: befristet für the Dauer eines Mutterschutzes (zunächst bis zum 12. Juni 2027) sowie einer sich anschließenden Elternzeit (voraussichtlich 31. Dezember 2027) Ende der Bewerbungsfrist: 22. November 2026

Deine Aufgaben

• Übersetzungstätigkeiten ukrainisch, alternativ russisch im Rahmen von persönlichen Vorsprachen oder telefonisch
• unterstützende Verwaltungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Terminen und Antragstellungen, insbesondere Aufnahme biometrischer Daten und entsprechende Eingaben in die Fachprogramme
• einfache Beratungstätigkeiten

Dein Profil

Formale Voraussetzungen

• gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) ab Sprachniveau B 2
• sehr gute Sprachkenntnisse (Wort und Schrift) in der Sprache ukrainisch, alternativ russisch
• Grundkenntnisse oder Vorerfahrungen in der direkten Sprachmittlung sind wünschenswert
• die Kompetenz, neutral zu beraten und zu übersetzen
• grundlegende Kenntnisse des Microsoft-Office-Programms (Word, Excel, Outlook)

Du passt sehr gut zu uns, wenn du

• Interesse am Themengebiet Ausländerangelegenheiten hast,
• gerne kollegial im Team arbeitest,
• offen und wertschätzend mit Menschen umgehst,
• deine Aufgaben verantwortungsvoll und zielorientiert erledigst sowie
• Herausforderungen selbstständig und initiativ angehst.

Unser Angebot

• eine qualifizierte Einarbeitung
• abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit
• sichere Bezahlung und krisenfester Arbeitsplatz
• Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben
• sechs Wochen Urlaub im Jahr
• Betreuung für Kinder von Mitarbeitenden bis drei Jahre bei unseren Stadtzwergen
• Jahressonderzahlung sowie betriebliche Altersvorsorge
• leistungsorientierte Bezahlung
• persönliche und fachliche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Firmenfitness in Zusammenarbeit mit dem Anbieter Hansefit
• Zuschuss zum Deutschland- oder Jobticket
• Corporate Benefits - Finanzielle Vorteile durch Rabatte für Mitarbeitende
• Rad-Leasing

Hast du Fragen?

Noch nicht überzeugt? Dann komm uns gerne ganz unverbindlich im Fachdienst Ausländerbüro besuchen, schau dir die Stelle an und lass sie dir vom Team erläutern! Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf deinen Besuch und deine Bewerbung!

Auskünfte zum Aufgabengebiet erteilt gern Sabine Oehne, Leitung Fachdienst Ausländerbüro, Telefon 0441 235-2716.

Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Tomke Buschmann, Fachdienst Personalmanagement, Telefon 0441 235-3890.

Die Vorstellungsgespräche finden voraussichtlich am Montag, 30. November 2026, statt.